我院李亚蒙副教授出版译著《罗伯特·福琼——植物猎人》

中国是植物的天堂，拥有超过33000种开花植物，其中许多具有极高的观赏价值。苏格兰人罗伯特·福琼（Robert Fortune，1812~1880）是首批了解中国花卉植物丰富性的职业“植物猎人”之一。2006年，在奥地利维也纳大学任教的苏格兰人、古植物学家戴维·弗格森（David Ferguson）教授，开始追寻福琼在中国的足迹，探访那些福琼曾经到访过的地方，调查福琼从世界各地引种回英国的植物名录，于2017年出版了《Robert Fortune——Plant Hunter》一书。

我院李亚蒙副教授自2007年读博期间就与弗格森教授开始学术上的合作，2007年10月还曾陪同弗格森教授一起探访福琼在舟山、宁波一带的行踪。英文版原著出版之后，李亚蒙副教授自告奋勇请求将此书译为中文版。在与巢湖学院的宋丽娟女士和安徽大学的尹建龙教授的通力合作下，该书中文版《罗伯特·福琼——植物猎人》于近期出版发行。

该书以细致而简约的文笔，讲述了“植物猎人”罗伯特·福琼传奇的一生，并对其引种的植物及采集的鸟类、昆虫等动植物标本名录1400余条进行了清晰的梳理，使我们得以通过一个人的一生了解了那个动荡的时代，让那些已经散佚尘封在史料中的故事能够为世人所知。